Нем. писатель, переводчик и ред. Род. в Кобленце, после окончания школы работал, во время второй мировой войны воевал солдатом в Польше, Норвегии, Финляндии и СССР; попал в плен, провел неск. лет в лагерях Караганды и Сибири. По возвращении в Германию в 1950 г. работал переводчиком в брит. зоне оккупации, затем в изд-ве; издавал журнал НФ «Утопия» (Utopia-Magazin), позже стал писать сам. Первая публикация — роман «НЛО на ночном небе» [UFO am Nachthimmel] (1955). В наст. время проживает в Ирландии.
В историю нем. НФ Д. вошел, в осн., как один из создателей (вместе с Карлом-Хербертом Шеером) бесконечной серии о похождениях сверхчеловека Перри Родана. Первый роман опубл. в 1961 г., с тех пор вышло около 800 вып. (со временем книги превратились в ежемесячные, а затем и еженедельные журнальные вып.). Серия ничем не отличается от аналогичных примеров «комиксной» НФ; однако обычный для подобной конвейерной продукции сюжетный примитивизм и откровенная вторичность соседствуют в «Перри Родане» c явным милитаризмом и воспеванием ницшеанской «сильной личности», что дало основания критикам назвать героя серии «Гитлером планетарной эпохи» (Роберт Юнгк). В первые годы Д. активно писал для серии, впоследствии отошел от нее. На рус. яз. из нее переведены: «Гринуолд — забытая планета» (19..; рус.1991), «Планета моков» (19..; рус.1991).
Из его романов, не относящихся к «Перри Родану», можно отметить: «День пришествия богов» [Der Tag, an dem die Gtter kamen] (1956), во многом предваривший массовое увлечение книгами Э.Дэникена и бум НЛО (см. Псевдонаучные культы), а также трилогию о галактической войне — «Преступление на Солнце» [Attentat auf Sol], «Назад из вечности» [Zurck aus der Ewigkeit], «Галактическая федерация» [Die galaktische Fderation] (все — 1958).
Др. соч.:
«Время против нас» [Raum ohne Zeit] (1957).
«И Сатана придет» [Und Satan wird kommen] (1956);
вместе с романом «Порог в вечность» [Die Schwelle zur Ewigkeit] (1957) объединены в один том — «На пороге в вечность» [An der Schwelle zur Ewigkeit] (1981).
«Вечный закон» [Das ewige Gesetz] (1957).
«Жизнь бесконечна» [Das Leben endet nie] (1959).
«Приключение на Марсе» [Das Marsabenteuer] (1964).
«Приключение в космосе» [Das Weltraumabenteuer] (1965; др. — «Таинственный астероид» [Der Geheimnisvolle Asteroid]).
«Планетарное приключение» [Das Planetenabenteuer] (1966; др. — «Со скоростью света на Альфу II» [Mit Lichtgeschwindigkeit zu Alpha II]).
С Робертом Артнером —
«Сияющая смерть» [Der strahlende Tod] (1967),
«Жизнь из пепла» [Das Leben aus der Adsche] (1968)
и «Зелень, как в Раю» [So grn wie Eden] (1986).
«Загадка лесного ада» [Das Rtsel der Urwaldhhle] (1974).
«Загадка богов Марса» [Das Rtsel der Marsgtter] (1974).
«Загадка Млечного Пути» [Das Rtsel der Milchstrasse] (1974).
«Тайна Атлантики» [Das Geheimnis im Atlantik] (1976).
«Космический корабль «Нептун»: заколдованная планета» [Raumschiff Neptun: Der verzauberte Planet] (1978).
«Космический корабль «Нептун»: встреча в космосе» [Raumschiff Neptun: Begegnung im Weltraum] (1978).
«Космический корабль «Нептун»: храм богов» [Raumschiff Neptun: Der Tempel der Gotten] (1979).
«День, когда умерли боги» [Der Tag, an dem die Gotter starben] (1979).
«Взгляд в будущее» [Blick in die Zukunft] (1981).
«Колонисты со звезды» [Siedler vom anderen Stern] (1981).